TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The road which originates the waybill and receives freight from consignor directly at original shipping point or indirectly through a switching road; more definitely applied when destination is at point beyond the line of the carrier to which shipment is originally tendered as above mentioned.  1, fiche 1, Anglais, - originating%20carrier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

originating carrier; initial carrier : terms officialized by Canadian Pacific Ltd.  2, fiche 1, Anglais, - originating%20carrier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transporteur de ligne qui établit la feuille de route et reçoit la marchandise de l'expéditeur directement au point d'origine ou indirectement par l'intermédiaire d'un chemin de fer de manœuvre; cette désignation est surtout valable pour les cas où la destination est située au-delà de la ligne du transporteur auquel la marchandise a été initialement remise de la façon susmentionnée.  1, fiche 1, Français, - premier%20transporteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

premier transporteur : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 1, Français, - premier%20transporteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol